-
1 przybyć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybyć
-
2 przybywać
impf ⇒ przybyć* * *-am, -asz, przybyć; perf; vi( przyjeżdżać) to arrive* * *ipf.1. form. (= przyjeżdżać) arrive.2. (= rosnąć) increase, gain; przybyło mi 5 kilogramów I gained 5 kilograms; przybyło nam pracy we have more work now; przybył nam kot we have a new cat; przybywa nam lat we're getting older; przybywa dnia days are getting longer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybywać
-
3 przybyć*
przybyć* pf →LINK="przybywać" przybywać -
4 przybywać
przybywać z oficjalną wizytą zu einem offiziellen Besuch kommen;przybywać na demonstrację bei einer Demonstration eintreffen;przybyło nowych książek neue Bücher sind hinzugekommen;przybyło mu lat er ist älter geworden;przybył mi jeden kilogram ich habe ein Kilo zugenommen;przybyło wody das Wasser ist angestiegen;przybyło mi kłopotów ich habe jetzt mehr Sorgen;przybywa dnia die Tage werden länger -
5 przybywać
глаг.• добираться• достигать• достичь• доходить• заходить• исходить• наставать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• прилетать• прилететь• приходить• происходить* * *несов. 1. прибывать;2. тк. 3 л. прибавляться; ср. przybyć+1. zjawiać się, nadchodzić
* * *несов.1) прибыва́тьSyn: -
6 przybyć
-
7 przybywać
vi1) (oficj: przyjeżdżać) ankommen, eintreffen2) ( dołączać)przybywa turystów es kommen immer neue Touristen anprzybywa dnia der Tag nimmt zu [ lub wird länger]przybyło im lat sie sind älter gewordenprzybyło mu parę kilogramów ( pot) er hat ein paar Kilo zugenommen -
8 прибывать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *meldować się, nadciągać, ( о судах) nadpływać, napływać, przybierać, przybywać, stawiać się, ściągać, zjawiać się -
9 arrive
[ə'raɪv]viperson przybywać (przybyć perf); moment, news, letter nadchodzić (nadejść perf); baby przychodzić (przyjść perf) na światPhrasal Verbs:* * *(to reach (a place, the end of a journey etc): They arrived home last night; The parcel arrived yesterday.) nadchdzić, przybywać- arrival- arrive at -
10 добираться
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• dołazić• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść* * *dobijać, dociągać, docierać, dojeżdżać, dostawać się -
11 достигать
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dokonać• dokonywać• dosięgać• dostawać• dotrzeć• kończyć• nabywać• nabyć• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• realizować• sięgać• skończyć• spełniać• spełnić• trafiać• uzyskiwać• wykonać• wypełniać• zdarzać• zdobywać• zrealizować• zyskać* * *dochodzić, docierać, dopinać, dosięgać, osiągać -
12 доходить
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zdarzać* * *dochodzić, docierać, dosięgać, dostawać się, nadbiegać, nadchodzić, zachodzić -
13 заходить
глаг.• dochodzić• nadejść• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zachodzić• zdarzać* * *wpadać, wstępować, zachodzić, zawijać -
14 приезжать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadjeżdżać, przyjeżdżać, zjeżdżać -
15 прилетать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadejść• nadlatywać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyfruwać• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przylatywać• zdarzać* * *nadfruwać, nadlatywać, przyfruwać, przylatywać -
16 приходить
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadchodzić, napływać, przychodzić, wpadać, zachodzić -
17 происходить
глаг.• abstrahować• chodzić• dochodzić• dziać• mijać• nadejść• przebiegać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przytrafiać• spędzać• upływać• wydarzać• wydarzyć• zdarzać* * *dziać się, być, dokonywać się, następować, odgrywać się, pochodzić, przypadać, przytrafiać się, rekrutować się, toczyć się, wydarzać się, stawać się, wywodzić się, zachodzić, zdarzać się -
18 come
[kʌm]1) ( movement towards) ( on foot) przychodzić (przyjść perf); ( by car etc) przyjeżdżać (przyjechać perf)3) ( reach)to come to — sięgać (sięgnąć perf) or dochodzić (dojść perf) do +gen
to come to power — obejmować (objąć perf) władzę
to come to a decision — podejmować (podjąć perf) decyzję
4) ( occur)5) (be, become)Phrasal Verbs:- come by- come in- come off- come on- come out- come to- come up* * *1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) przyjść2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) nadchodzić3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) następować4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) stawać się5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dochodzić6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) czynić2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Ale ale!, Ejże!, NO no!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come -
19 converge
[kən'vəːdʒ]vito converge on — przybywać (przybyć perf) do +gen
* * *[kən'və:‹](to (cause to) move towards or meet at one point: The roads converge in the centre of town.) zbiegać się- convergent -
20 turn out
1. vtlight, gas wyłączać (wyłączyć perf)2. vi* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) wyrzucić2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) wyrabiać3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) wypróżnić4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) zebrać/zgromadzić się5) (to turn off: Turn out the light!) wyłączyć6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) okazać się
См. также в других словарях:
przybywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przybywaćam, przybywaća, przybywaćają {{/stl 8}}– przybyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przybywaćbędę, przybywaćbędzie, przybywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przybywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybywać — → przybyć … Słownik języka polskiego
przybyć — dk, przybyćbędę, przybyćbędziesz, przybyćbądź, przybyćbył, przybyćbywszy przybywać ndk I, przybyćam, przybyćasz, przybyćają, przybyćaj, przybyćał 1. «z odcieniem uroczystym: stawić się, zjawić się gdzieś, przyjść, przyjechać» Przybyła delegacja.… … Słownik języka polskiego
imigrować — ndk a. dk IV, imigrowaćruję, imigrowaćrujesz, imigrowaćruj, imigrowaćował «przybywać, przybyć do obcego kraju w celu osiedlenia się; osiedlać się, osiedlić się poza granicami własnej ojczyzny» Imigrować czasowo, na pobyt stały. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… … Słownik języka polskiego